{"id":2104,"date":"2021-03-23T09:33:48","date_gmt":"2021-03-23T09:33:48","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/nuss\/?page_id=167"},"modified":"2025-09-10T09:51:23","modified_gmt":"2025-09-10T09:51:23","slug":"notre-histoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/notre-histoire\/","title":{"rendered":"Notre histoire"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2104\" class=\"elementor elementor-2104\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f5bb9d elementor-section-boxed elementor-section-gap-beside-yes elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-section-column-vertical-align-stretch\" data-id=\"8f5bb9d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ec4215\" data-id=\"7ec4215\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edd9d03 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edd9d03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;nussFadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong data-spm-anchor-id=\"a2ty_o01.29997173.0.i46.2cc3c921DC36FP\">Le voyage silencieux derri\u00e8re l&#039;h\u00f4tel JIAN SHAN TANG, Chengdu<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2bd689 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d2bd689\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cff1c44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cff1c44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-spm-anchor-id=\"a2ty_o01.29997173.0.i48.2cc3c921DC36FP\">Dans un monde qui \u00e9volue de plus en plus vite chaque jour, dans une ville aussi dynamique, \u00e9pic\u00e9e et anim\u00e9e que <strong>Chengdu<\/strong>\u2014il existe encore des endroits o\u00f9 le temps ralentit, o\u00f9 le silence parle plus fort que le bruit, et o\u00f9 une seule tasse de th\u00e9 peut raconter une histoire mill\u00e9naire.<\/p><p>C&#039;est le c\u0153ur de <strong>H\u00f4tel JIAN SHAN TANG<\/strong>.<\/p><p>Situ\u00e9 \u00e0 <strong>No. 20 Sandongqiao Road, district de Jinniu, Chengdu, Sichuan, 610031, Chine<\/strong>Notre h\u00f4tel n&#039;est pas simplement une destination. Il est l&#039;aboutissement d&#039;un r\u00eave paisible\u00a0: cr\u00e9er un sanctuaire o\u00f9 <strong>les voyageurs modernes pourraient red\u00e9couvrir le calme<\/strong>, o\u00f9 l\u2019\u00e2me de la culture du Sichuan pouvait \u00eatre ressentie dans chaque carreau, chaque coup de pinceau et chaque geste de soin.<\/p><p>Ce n&#039;est pas une histoire d&#039;inauguration ou d&#039;expansion d&#039;entreprise. C&#039;est une histoire de <strong>intention, inspiration et profond respect du lieu<\/strong>.<\/p><div class=\"py-2 my-3\"><hr \/><\/div><h3><strong>La graine d&#039;une id\u00e9e : un retour aux sources<\/strong><\/h3><p>Le voyage de JIAN SHAN TANG n\u2019a pas commenc\u00e9 dans une salle de conf\u00e9rence, mais dans un moment de r\u00e9flexion silencieuse.<\/p><p>Notre fondateur, originaire de Chengdu et ayant voyag\u00e9 pendant des ann\u00e9es \u00e0 travers l&#039;Asie et l&#039;Europe, est rentr\u00e9 chez lui un soir d&#039;automne apr\u00e8s dix ans \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Il arpentait les ruelles du district de Jinniu, le quartier de son enfance, passant devant les cours illumin\u00e9es d&#039;encens. <strong>Monast\u00e8re de Wenshu<\/strong>, le murmure des maisons de th\u00e9 et le bruissement des bambous dans le vent. Il r\u00e9alisa quelque chose de profond : tandis que Chengdu prosp\u00e9rait, se modernisait et accueillait le monde \u00e0 bras ouverts, quelque chose de subtil se perdait : la <strong>rythme de pr\u00e9sence<\/strong>, le <strong>l&#039;art de vivre en pleine conscience<\/strong>.<\/p><p>Il se souvenait de sa grand-m\u00e8re, assise \u00e0 la fen\u00eatre chaque matin, pr\u00e9parant du th\u00e9 dans un pot en terre cuite, regardant la brume s&#039;\u00e9lever des montagnes au loin. Elle appelait cela <em>Jian Shan<\/em>\u2014 \u00ab\u00a0Voir les montagnes.\u00a0\u00bb Pas seulement avec les yeux, mais avec le c\u0153ur. C&#039;\u00e9tait une m\u00e9taphore de la clart\u00e9, de la perspective, de l&#039;ancrage au milieu du chaos de la vie.<\/p><p>Cette phrase\u2014<em>Jian Shan<\/em>\u2014est devenue la graine. Et de l\u00e0, <strong>JIAN SHAN TANG<\/strong> est n\u00e9: <em>\u00ab La maison o\u00f9 l\u2019on voit les montagnes. \u00bb<\/em><\/p><div class=\"py-2 my-3\"><hr \/><\/div><h3><strong>Une vision du design : l\u00e0 o\u00f9 l&#039;architecture rencontre l&#039;\u00e9motion<\/strong><\/h3><p>Nous n&#039;avions pas l&#039;intention de construire un simple h\u00f4tel. Nous voulions cr\u00e9er un <strong>exp\u00e9rience de retour<\/strong>\u2014\u00e0 la tradition, \u00e0 soi-m\u00eame, \u00e0 la beaut\u00e9 tranquille des moments du quotidien.<\/p><p>En collaboration avec des architectes, des artisans et des paysagistes locaux, nous avons transform\u00e9 un terrain urbain autrefois n\u00e9glig\u00e9 en un <strong>retraite contemporaine dans une cour<\/strong> inspir\u00e9 du Sichuan classique <em>siheyuan<\/em> (maisons avec cour), r\u00e9imagin\u00e9es pour le voyageur moderne.<\/p><p>Chaque mat\u00e9riau a \u00e9t\u00e9 choisi avec un sens :<\/p><ul dir=\"auto\"><li><strong>Briques grises pos\u00e9es \u00e0 la main<\/strong> des fours locaux<\/li><li><strong>Bois de cypr\u00e8s poli<\/strong> des hauts plateaux de l&#039;ouest du Sichuan<\/li><li><strong>Lanternes en papier de riz<\/strong> illumin\u00e9 chaque soir comme des \u00e9toiles<\/li><li><strong>Jardins de bambous<\/strong> qui se balancent au gr\u00e9 du vent, faisant \u00e9cho \u00e0 la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 des montagnes voisines de Qingcheng<\/li><\/ul><p>Le design est minimaliste, mais jamais froid. Il respire. Il \u00e9coute. Il invite \u00e0 la pause.<\/p><p>Nous avons transform\u00e9 les couloirs en passages m\u00e9ditatifs, les chambres en sanctuaires personnels et la cour centrale en un po\u00e8me vivant, o\u00f9 les invit\u00e9s sirotent du th\u00e9 au clair de lune, \u00e9coutent le ruissellement d&#039;une fontaine en pierre et sentent, pendant un instant, que le monde s&#039;est arr\u00eat\u00e9.<\/p><div class=\"py-2 my-3\"><hr \/><\/div><h3><strong>La philosophie : moins de bruit, plus de sens<\/strong><\/h3><p>Chez JIAN SHAN TANG, nous croyons que <strong>Le vrai luxe ne r\u00e9side pas dans les feuilles d&#039;or ou les lustres, mais dans l&#039;espace, le silence et la sinc\u00e9rit\u00e9.<\/strong>.<\/p><p>Notre service n&#039;est ni bruyant ni intrusif. Il est <strong>po\u00e9sie silencieuse<\/strong>\u2014 une serviette chaude d\u00e9pos\u00e9e au bon moment, un mot manuscrit avec la cl\u00e9 de votre chambre, une tasse de th\u00e9 au ginseng offerte apr\u00e8s un long voyage. Notre personnel n&#039;est pas que des employ\u00e9s\u00a0; ce sont des gardiens de l&#039;atmosph\u00e8re, form\u00e9s \u00e0 l&#039;art de\u2026 <strong>hospitalit\u00e9 anticip\u00e9e<\/strong>.<\/p><p>Nous ne distribuons pas de brochures, nous proposons <strong>histoires personnelles<\/strong>Le concierge pourrait vous recommander un stand de nouilles cach\u00e9 que sa m\u00e8re fr\u00e9quente depuis 30 ans. Le chef vous d\u00e9voile l&#039;histoire de chaque \u00e9pice du Sichuan. La gouvernante laisse un brin de jasmin sur votre oreiller, car \u00ab cela nous rappelle l&#039;\u00e9t\u00e9 \u00e0 Chengdu \u00bb.<\/p><p>Ce n&#039;est pas une performance. C&#039;est <strong>appartenance<\/strong>.<\/p><div class=\"py-2 my-3\"><hr \/><\/div><h3><strong>Enracin\u00e9 \u00e0 Chengdu, ouvert sur le monde<\/strong><\/h3><p>Alors que JIAN SHAN TANG est profond\u00e9ment enracin\u00e9 dans <strong>la culture du Sichuan<\/strong>, il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour les c\u0153urs du monde entier. Nous accueillons les voyageurs de Tokyo \u00e0 Toronto, de Paris \u00e0 Perth, non pas pour leur montrer un mus\u00e9e de traditions, mais pour les inviter \u00e0 d\u00e9couvrir <strong>moment vivant et respirant de la vie de Chengdu<\/strong>.<\/p><p>Nous h\u00e9bergeons <strong>ateliers de calligraphie<\/strong> Dans la cour, o\u00f9 les invit\u00e9s apprennent \u00e0 \u00e9crire leur nom \u00e0 l&#039;encre. Nous collaborons avec des troupes d&#039;op\u00e9ra locales pour des s\u00e9ances intimes. <strong>Les performances changeantes du Sichuan<\/strong>Nous nous approvisionnons en ingr\u00e9dients aupr\u00e8s de fermes voisines et servons <strong>tofu mapo<\/strong> fait comme le faisaient autrefois les grands-m\u00e8res : lentement, avec audace et avec une \u00e2me pleine.<\/p><p>Mais nous privil\u00e9gions \u00e9galement la modernit\u00e9\u00a0: Wi-Fi fluide, espaces de travail ergonomiques, recharge pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques et pratiques \u00e9co-responsables. Nous sommes convaincus que <strong>tradition et innovation peuvent coexister<\/strong>\u2014tout comme les temples antiques et les gratte-ciels qui partagent l&#039;horizon de Chengdu.<\/p><div class=\"py-2 my-3\"><hr \/><\/div><h3><strong>Un nom qui porte une promesse<\/strong><\/h3><p><em>JIAN SHAN TANG<\/em> \u2014 \u89c1\u5c71\u5802 \u2014 est plus qu&#039;un nom. C&#039;est un <strong>invitation philosophique<\/strong>.<\/p><p>Dans la tradition zen, il existe un dicton c\u00e9l\u00e8bre :<br \/><em>Au d\u00e9but, quand je voyais les montagnes, ce n&#039;\u00e9taient que des montagnes. Puis, j&#039;ai \u00e9tudi\u00e9, j&#039;ai cherch\u00e9, j&#039;ai tout compliqu\u00e9. Mais maintenant, quand je vois les montagnes\u2026 elles sont redevenues les montagnes.<\/em><\/p><p>C&#039;est le voyage que nous esp\u00e9rons que chaque invit\u00e9 commence ici.<\/p><p>Nous ne voulons pas que vous vous contentiez de <em>visite<\/em> Chengdu. Nous voulons que vous <strong>le voir clairement<\/strong>\u2014de ralentir, de go\u00fbter profond\u00e9ment, d\u2019\u00e9couter attentivement et de repartir non seulement avec des photos, mais avec une pr\u00e9sence.<\/p><div class=\"py-2 my-3\"><hr \/><\/div><h3><strong>Aujourd&#039;hui et demain : une histoire vivante<\/strong><\/h3><p>Depuis son ouverture, JIAN SHAN TANG est devenu un havre de paix pour les \u00e9crivains, les artistes, les entrepreneurs et les voyageurs en qu\u00eate de bien plus qu&#039;un simple endroit o\u00f9 dormir. Notre livre d&#039;or regorge de messages en dix langues, tous refl\u00e9tant le m\u00eame sentiment\u00a0: <em>\u00ab Je ne m\u2019attendais pas \u00e0 me sentir aussi en paix. \u00bb<\/em><\/p><p>Nous continuons d&#039;\u00e9voluer, non pas en nous d\u00e9veloppant, mais en nous approfondissant. Nous organisons des retraites de pleine conscience. Nous soutenons les artisans locaux. Nous r\u00e9duisons notre empreinte \u00e9cologique gr\u00e2ce \u00e0 des pratiques durables. Et chaque jour, nous nous demandons\u00a0: <em>Est-ce que nous honorons toujours les montagnes ?<\/em><\/p><p>Parce que notre histoire n&#039;est pas termin\u00e9e.<\/p><p>Cela s&#039;\u00e9crit \u00e0 nouveau \u00e0 chaque invit\u00e9 qui franchit notre porte, enl\u00e8ve ses chaussures et prend une inspiration dans la cour.<\/p><p>C&#039;est \u00e9crit dans la vapeur d&#039;une tasse de th\u00e9, le murmure du bambou et le sourire silencieux de quelqu&#039;un qui, pour la premi\u00e8re fois depuis longtemps, se sent vraiment vu.<\/p><div class=\"py-2 my-3\"><hr \/><\/div><h3><strong>Venez \u00e9crire votre chapitre<\/strong><\/h3><p>\u00c0 <strong>H\u00f4tel JIAN SHAN TANG<\/strong>, nous ne proposons pas seulement un s\u00e9jour.<br \/>Nous offrons un <strong>retour<\/strong>\u2014\u00e0 l\u2019immobilit\u00e9, \u00e0 la culture, \u00e0 soi-m\u00eame.<\/p><p>C&#039;est notre histoire.<br \/>Nous vous invitons maintenant \u00e0 commencer le v\u00f4tre.<\/p><div class=\"my-2\">\u00a0<\/div><p data-spm-anchor-id=\"a2ty_o01.29997173.0.i50.2cc3c921DC36FP\">\ud83d\udccd <strong>H\u00f4tel JIAN SHAN TANG<\/strong><br \/>No. 20 Sandongqiao Road, district de Jinniu, Chengdu, Sichuan, 610031, Chine<br \/>\ud83c\udf10 <a href=\"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/\">https:\/\/jianshantanghotel.com<\/a><br \/><em>L\u00e0 o\u00f9 les montagnes sont toujours en vue.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Quiet Journey Behind JIAN SHAN TANG Hotel, Chengdu Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2104","page","type-page","status-publish","hentry","post-no-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jianshantanghotel.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}